Tuesday, September 30, 2025

JUST CATERPILLARS イモムシだけ

The last September post is going to be about several caterpillars, one that fell into what I call the Irrigation Ditch, reminding me of the fat, squirmy wrigglers that scared the Bible School student that looked into my sister's collection and another that came "Dingying" to Duck Pond, trying to take all the Kawasemi bird's attention away from him, claiming he more interesting. 

Here are their explanations in Japanese:

自分がまだ小学生だった時:教会学校の資料の整理の為に家に来ていた峯井悦子姉は、庭で遊んでいた妹の所に来て何を集めているのかと、きいたとき、見せてもらったのは、箱いっぱい蝶の幼虫。なぜ逃げて行ったのか、妹には分からなかった。

芋虫は、結構いっぱい公園にあります。昨日ブログのために描いたのは、数年前糸が切れて公園の端っこの暗い堀に落ちてきた一匹です。今日見せる芋虫も公園の噴水池で見た、ディズニーの魚キャラクターNEMO君じゃなく、芋虫のIMO君です。読みづらいかもしれないから、IMO君の言葉を、ここに書くことにしましょう。

「カワセミ、カワセミって、みんなさわいでいるけれど、あいつ、じっとしているだけじゃん?ふんすいのことも、きれい、きれいと、いうけれど、あわをふいているだけじゃん?オレたちイモムシが、ぜんぜんおもしろいと思う。特技をもっているんだぜ。『バンジージャンプ』ってきいたことあるかな。いつかみにきてね。」  いもむし

This caterpillar boasts his "Bungy Jumping" is more interesting than the Kawasemi who stays still and doesn't do anything, and he is more attractive than the fountain who merely sprouts froth.

Monday, September 29, 2025

SAYONARA SENSEIS

Composed for Retirement of veteran missionaries

Charles and Eulalie Zimmerman, 1986


 (to the tune of Jingle Bells)

  


(sung rather regretfully, with motions)

“We really hate to go; we’d like to stay some more

We’d leave shoes at the door and sleep upon the floor

We’d ride on crowded trains, drive down left-hand lanes

But sayonara now we say, and head for Stateside planes.

 

(Chorus)

Many years, Nippon years, full of ojigi (BOW!)

Thank You Lord, for happy years with the Japanese

Many years, Nippon years, now we say goodbye

Thank you Lord, for blessings more we have yet to see.”

 

(Descant)

Sayonara (bow) Senseis, as you go to America

Know that all our thoughts go with you

  And that we do love you so

Sayonara (bow) Senseis, may God bless, and may He keep you

Know that warmest thoughts go with you

  How we hate to say goodbye!

 

Sayonara (bow) Senseis, as you go to America

Know that all our thoughts go with you

  And that we do love you so

Sayonara (bow)Senseis, may God bless, and may He keep you

Know that warmest thoughts go with you

 

(Together)

 Please Gambatte Kudasai!”

Sunday, September 28, 2025

CHILDRENS QUASI, Pt. 3

9  ROCKETTE…& BARNEY

  But I tell you, this was nowhere near boring. There was one warm day in Dec. of 2018, when the carp came out of their winter hibernation to play in the pond.

  June couldn’t believe it, when she saw a turtle too! One big problem: it was the only turtle to come out of hibernation, and until the others woke, she was all alone in the icy pond!

In the icy waters of Deeper Pond all winter, one turtle swam!

  “Come on, Rockette, you can do it,” June cheered her on. Finally, spring came. 

See Rockette? She’s the one on the left, in the water.

  Of course, before they went to be with Rockette, they had to dry their shells. Before they were through basking, it got cold again, and turtles had to hibernate. Would they all go back and leave Rockette alone?

  No! One turtle stayed with Rockette. June called him Barney. She loved Rockette for her courage, but liked Barney just as much now.


10  JUNE & THREE CARP

  Even carp, when they are children, like to play action games. For Slit, a red carp in the pond, a favorite was: “Run!”

  June remembers Slit swam real slow towards a human being. Because Slit has a beautiful outline, the person would be happy to see the carp coming closer…

  But all of a sudden, Slit would act like she saw the person for the first time and run away as if to say, “Oh no; she’s going to catch me!”

  The first few times Slit did this, June didn’t know it was just play, and she worried about what she did to scare Slit. Now she knows it was all in fun.

  In fact, today Slit can’t shoot around like that and moves everywhere gracefully.

 June remembers another day she saw a black carp that listened to her voice, even from far away.

  “What a friendly, smart carp!” June thought. “Maybe I’ll give it a name.” But when she asked the carp if she could name it, it acted almost upset!

  “I already have a name,” it seemed to say, and after a pause, it swam closer. June saw right away it was the bronze-gold carp Copper!

  “SORRY, COPPER!” June said; “I didn’t forget you; I really couldn’t see that far!”

  It seemed like Copper said, “That’s OK!”

  Then there was dear Winnie. The sweet carp who looked like she wore a long, hooded pretty black lace gown over shining orange.

  It seemed the others around her, even the crow, loved Winnie.  When a person at the park teased Winnie, not realizing it was weak, that crow left his branch to protect her.

Leave her alone!

 Sadly, the damage had been done, and Winnie’s corpse was found in the reeds the next day.

  Rest now, Winnie.


11  QUASI’S ROCK

Serra fin jumped out, trying to distract them.

  One day June she saw two little girls with twigs poking where Serra Fin and his family’s home was, play-fighting “sea monsters”. After a few minutes, Serra Fin jumped out in the open, trying to distract them.

 The girls stopped what they were doing only when their mother called them to go home. When they left, Serra Fin rushed back to check on his family’s safety. One of the sisters ran back and threw her twig at the carp. What a mean thing to do!

  June was so upset at the girls, she didn’t know what to do. She told Quasi, who gave her a flat, orange rock.

  “What’s this?” June asked.

  “I’ll tell you later,” was all Quasi said.

  June thought, “Where did Quasi get this?”

  After a good long time, Quasi told June she got the rock from Monty.

“Monty told me a long time ago,” Quasi said, “Some things that happen, you can’t do a thing about. Can’t fret about it. Leave it.”

 Monty said, “Now if you have to, think about a…rock.” That’s when I stopped thinking about what happened to me and started learning to swim again.

--COMMERCIAL #2--

FOUR PARK NAMES & PHOTOS:

 Duck Pond   Hatchlings’                                                                          start, Serra Fin's home.

Deeper Pond    Other side                                                                      of the park. Its 2 bridges:



                   Main Bridge                          Lower Bridge

             Also called Zig Zag Bridge                          Quasi was swimming here!


12  GLAD SERRA FIN KNEW

 

  One day, June saw some mothers and children smiling at a white carp dancing in the pond. Sometimes it jumped out of the water, and the children clapped and cheered.

 June was glad she told Serra Fin she loved him that morning when Serra Fin made her really happy about an e-mail—they had these talks every day.

 The park decided to clean Duck Pond, and took out most of the carp. June never saw Serra Fin again.

  Words of love, thanks—things that need to be said, should be said today; June decided. I don’t ever want to think, “If only I had said this or that!” after it’s too late.

13  RAINBOW & BUTTERFLY

  The water was clear, and you could see the rocks at the bottom…but no Serra Fin was swimming in it! June was so lonely.

  But the water seemed to shout, “Yes, there’s been a little rainstorm in the park. But look June; here’s a rainbow to promise good things are coming!” And the fountain bent its spray.

“the water was shouting, here’s a rainbow to promise good things”

  Almost as if to say, “I think so too,” a white summer butterfly—it was very, very early—came and landed on the grass on the side of the pond, then flew away.

  June didn’t know that Rockette the turtle was going to die, leaving Barney by himself, but he would then see Anna—Mrs. Monty—by herself; and the two would end up together!

“a white summer butterfly landed on the grass” 

  June didn’t know that on a rainy day, 27 carp would swim up from Deeper Pond to Duck Pond and replace Serra Fin and the carp who June thought she would never see again!

  June didn’t know that the crow Coffee, because he knew how she talked with Serra Fin every day, would become a precious listener himself first, then have his crow friends watch over June too!

There are lots of things June doesn’t know, just looks forward to.

 

Quasi likes to look forward to things too.

With a shy smile, she asked, “I was just wondering: June, will you own a park someday?”

  She smiled too, dreaming, “Oh Quasi, that would be so nice.”

 

“June, will you own a park someday?”
“Oh Quasi, that would be so nice.” 

Saturday, September 27, 2025

CHILDREN'S QUASI, Pt. 2

 5  GRINNING WALTER

  June thought highly of the Montys, turtles who raised orphan turtles and taught them to swim, dive, and all the things that parent turtles usually teach hatchlings. She used to think turtles did all those things naturally, until she saw the Montys training them. Many adult turtles in the park today owe much to the Montys.

  One of these turtles was Walter. When he walked the creek to the Montys’ place in the mornings, he checked between the grasses for bugs to eat, and of course, he greeted June when she came to the park. Walter was a real laid-back sort of fellow.

  But one morning, Walter was really speeding along!

  “What’s the big hurry?” June asked.

  “The rabbit’s after me!” Walter answered.

  “Rabbit? What rabbit? Where? Wha…”

  “Haven’t you heard of the Tortoise and the Hare?” Walter asked.

  “Of COURSE I’ve heard of the Tortoise…”

  WALTER!

  But by this time, he was grinning and running away.

6 BROKEN DOWN OLD QUASI

  Walter and Quasi were friends. Walter and the Montys had helped Quasi learn to swim again even after a terrible accident made her shell the shape it was.

  One day, when Quasi saw June come to Lower Bridge, she thought she’d go see her and started to swim from her home on the other side of Main Bridge. But just then, the pretty blue Kawasemi flew over her head to the other side of the park.

  “Oh,” Quasi thought, “for sure June will want see the bright bird, not be with a broken-down old turtle like me.”

 With a sigh, she turned around and came home.

  But the next day, when the same bird came again, June wasn’t showing it any interest but stood on the bridge, looking down at the water, hunting for Quasi.

  Quasi heard her saying to the other turtles, “You know who I want to see? Yeah, where is Quasi? Quasi?”

  “She wants to see me, not the pretty blue bird?” Quasi was surprised, but terribly happy.

  And she swam out from under the lily pads.

You know who I really want to see? Quasi!”

7  GOODBYE MONTY

  “Quasi, please come home,” June said; “I brought something for you, but I can’t give it to you here.”

  “Why then was June giving it to the others?” Quasi saw them getting fed.

 What she didn’t realize was that she was swimming right in front of a sign that said NO FEEDING and the others were swimming at the feeding landing near where Quasi lived.

  “If you’ll come back,” June said, “I can give you some too.” But Quasi didn’t understand.

  “Well, if June won’t give me any, I can just eat the small fish in the pond. They’re probably better for me anyway,” Quasi thought.

  June wanted Quasi to come home, not really to give her food, but because she wanted to tell her something about Monty. It looked like he got killed in a lawnmowing accident.

  June knew that Quasi, Walter, and a lot of orphan turtles owed a lot to the Montys so would want to know as soon as possible. They needed to say thank you to Mrs. Monty and see that she was taken care of, now that she was by herself.


Turtles and Carp at the Feeding Landing

--COMMERCIAL--

(I know this isn’t television, but…)

Quasi’s favorite trick:

She pretended to swim to me…got started; then dove and switched with a friend underwater (see her?); so when the turtle came to the top of the water, it wasn’t Quasi!

You’re not going to keep fooling me, Quasi!

8 I FORGET

  Coffee the crow, watching from the telephone wire, saw June walking towards the park. She waved to him.

  “Hi, crow,” she said, smiling. “I can’t see who you are, but Hi anyway!”

  A person at the entrance asked, “Do you always do that?”

  “Do what?” June asked.

  “Uh--nothing.” She was thinking, “talk to crows” but didn’t say it. They chatted on the path until Duck Pond, when June said,

  “This is where I meet a friend everyday.”

  But the other person looked around and couldn’t see anybody else.

“Oh—carp friend.” June added.

  “Of course,” she said; “Have a nice time.”

  “I forgot people don’t talk like that,” June told Serra Fin. Most humans don’t speak of animals as friends to meet and talk with.”

  “Some things you don’t need to remember,” Serra Fin seemed to say. “When you came to the park, you thought crows were scary, carp were impersonal, and turtles were boring.”

  “I did? I forget.”

When you came to the park, you thought turtles were boring!